Mengompresi Lebih dari 300 Jam Serial D&D menjadi Penceritaan Ulang untuk Para Aktor

Seorang penggemar AI memproses 55 episode serial D&D berbahasa Rusia 'Gryadut priklyucheniya' dengan total durasi 302,6 jam. Dia mentranskripsi audio menggunakan GigaAM v3 dari Sber, yang mengungguli Whisper large-v3 pada tolok ukur bahasa Rusia, dan kemudian menggunakan Claude Opus 5 untuk menghasilkan skrip terstruktur dari transkrip tersebut. Dia menghadapi masalah dengan pengenalan entitas bernama dalam pengaturan fantasi, yang menyebabkan nama yang salah seperti 'Volgograd' untuk 'Dolgograd'. Dia membangun glosarium dengan 838 nama kanonik dan memperbaiki kesalahan secara manual. Basis pengetahuan akhir mencakup 391 file dengan lebih dari 1,8 juta kata. Prosesnya memakan waktu sekitar delapan hari.