Tekoäly kohtaa kadonneet kielet: Voiko koneoppiminen tulkita lineaari-A-kirjoitusta ja etruskia?
Muinaisten kielten, kuten lineaari-A-kirjoituksen ja etruskin, tulkitseminen on hämmentänyt kielitieteilijöitä vuosisatojen ajan. Äskettäisessä yrityksessä käytettiin tekoälyä testaamaan hypoteesia, jonka mukaan lineaari-A on seemiläinen kieli, mutta tekoäly ei itse keksinyt ideaa.
Jokainen tähän mennessä tulkittu muinainen kieli on perustunut kaksikieliseen tekstiin tai tunnettuun sukukieleen. Lineaari-A-kirjoitus minolaiselta Kreetalta ei tunne kumpaakaan, mikä tekee siitä 'kieli-isolaatin'. Etruskin kielestä on osittainen sanasto, mutta sen kielioppi on edelleen hämärän peitossa. Kesäkuussa 2026 itseoppinut tekoälyinsinööri ja harrastelijakielitieteilijä väitti saavuttaneensa läpimurron lineaari-A-kirjoituksen tulkinnassa lähtien arvauksesta, että erään rukouskirjoituksen sana johtuu seemiläisestä juuresta, joka tarkoittaa 'asua'. Hän käytti tekoälyskriptejä testatakseen äännekavioita lineaari-A-korpuksesta, antoi arvot 40 merkille ja kokosi 408 sanan sanaston, jonka mukaan lineaari-A on kuollut seemiläinen kieli. Tekoäly ei keksinyt alkuperäistä ideaa; sen teki insinööri.
Lähde: Ars Technica —
Alkuperäinen